Translator
Купить
Товары с автографом Кевина Сорбо

Лицензионные фильмы с участием Кевина Сорбо
Мы в социальных сетях
Наша страничка в Facebook

Наша страничка Вконтакте

Наша страничка Google+
Твиттер
Официальные сайты
Kevin Sorbo Official Site

Kevin Sorbo Official Facebook Page

Official European Kevin Sorbo Fanclub

День рождения Кевина Сорбо (2010)

День рождения Кевина Сорбо (2010)

Сообщение Vil » 11 май 2011, 00:08

Nata:
15 июня 2010

Официальный Европейский фан-клуб начал собирать поздравления к Дню рождения Кевина. Каждый может оставить сообщение для него по ссылке
http://289674.multiguestbook.com/
Не все бывает в жизни гладко -
Лишь светит жизни огонек!..
Аватар пользователя
Vil
Дизайнер
 
Сообщений: 1040
Зарегистрирован: 04 май 2011, 15:20
Откуда: г.Кишинев, Молдова
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Настоящее имя: Вилена

Re: День рождения Кевина Сорбо

Сообщение Vil » 11 май 2011, 00:15

Nata:
17 сентября 2010

Итак, мы остановились на таком варианте текста нашего поздравления:
1. вставить Аннушкино стихотворение:
Будь, Кевин, как всегда, прекрасен,
Умен, загадочен, красив,
Для сердца женского опасен,
Для зрителей - идей массив!

(потому что ее последнее стихотворение выражает больше отношение к нему, а не пожелания).

2. я нашла в интернете очень хорошее пожелание на английском. (надеюсь, что он такое не читал, но даже если и читал, то не страшно. больно уж пожелание хорошее). + я еще перевела пару фраз из твоего пожелания. Smile

Kevin, you became very dear to us. Your films are necessary as much as the air one breathes.
And you are the creator of this life-giving air!
With all our hearts we wish you comfort on difficult days, smiles when sadness intrudes, rainbows to follow the clouds, laughter to kiss your lips, sunsets to warm your heart, beauty for your eyes to see, friendships to brighten your being, faith so that you can believe, confidence for when you doubt, patience to accept the truth, Love to complete your life.
Hugs and kisses,
Russian girls.

перевод:
Кевин, ты стал для нас очень дорогим человеком. Твои фильмы нам необходимы, как воздух. И ты - создатель этого живительного воздуха!
От всего сердца мы желаем тебе комфорта в трудные дни, улыбок, когда вторгается печаль, радуги, чтобы следовать за облаками, смеха, чтобы целовать твои губы, закаты, чтобы согревать твое сердце, красоты для твоих глаз, дружбы, чтобы украсить твое существование, веры, чтобы ты мог верить, уверенности, если у тебя возникают сомнения, терпения, чтобы принять истину, любви, чтобы наполнить твою жизнь.
Обнимаем и целуем,
русские девочки.
Не все бывает в жизни гладко -
Лишь светит жизни огонек!..
Аватар пользователя
Vil
Дизайнер
 
Сообщений: 1040
Зарегистрирован: 04 май 2011, 15:20
Откуда: г.Кишинев, Молдова
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Настоящее имя: Вилена

Re: День рождения Кевина Сорбо

Сообщение Vil » 11 май 2011, 00:18

Nata:
24 сентября 2010

Вот такое получилось поздравление:
Изображение
Не все бывает в жизни гладко -
Лишь светит жизни огонек!..
Аватар пользователя
Vil
Дизайнер
 
Сообщений: 1040
Зарегистрирован: 04 май 2011, 15:20
Откуда: г.Кишинев, Молдова
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Настоящее имя: Вилена


Вернуться в Подарки для Кевина

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron